BillyPan's Blog 潘建志醫師

BNT，复必泰?別鬧了!

复必泰三個字太統戰，以疫謀統，中國想用疫情把台灣吃掉。不行，台灣人的前途，只有台灣人能決定。所以，讓潘醫師來打敗复必泰。

BNT疫苗學名叫: Tozinameran，英文商品名(Brand name)是 Comirnaty。在中國簡體字叫:复必泰。台灣要叫什麼?

潘建志(誤)潘志遠醫師廣告代言的疼拿能，學名叫Acetaminophen，中國叫:必理通，香港叫:必理痛，新加坡中文叫:斑納杜。原來每個地方的西藥，中文商品名都不同啊。

幾個月一大堆口水，只是藍綠白吵架用。所以我決定把台灣BNT疫苗的中文，翻譯BNT成為『別閙了』 ，『新冠病毒別鬧了』疫苗，很順口又正面。

根據藥事法，台灣進口商，現在可以用『新冠病毒別鬧了』，做好新標籤，像AZ和莫德納來台灣後貼的標籤(見圖)。原來簡體中文叫啥?复必泰?不重要，用大大的『新冠病毒別鬧了』貼上去蓋掉搞定。雙手靈動，取名貼標，一頓如狼似虎般的操作後，整個包裝泛出綠光，隱約浮現出八字真言:『台灣中國，一邊一國!』

(是LED，我在包裝上加了LED )

台灣幾千種西藥，和中國的藥名都不同，簡中藥名鬼才認識啦。東西都進來了，你愛叫什麼，叫什麼唄。

台灣的國際西藥，三成經由中國代理。中藥更多。輝端-BNT， Tozinameran ，別閙了疫苗，工藝繁複，現在只能在歐美四個廠生產。中國別說生產，連分裝都還不可能。

正解，回歸法定藥物進口流程足夠了。還有太多人沒有疫苗可打，不要歪樓，清除障礙，快點進口給大家接種才是重點。

BNT=复必泰=別鬧了。 https://bit.ly/3mCxAy8