[gallery]
台灣。中國。
奧運賽場上，【中華台北】能不能改成【台灣】，還需要國際奧委會會員決定。內部就算再次公投過了，外部因素也不容易改變。
但在台灣內部，許多習慣用語我們可以先改變，清楚區分台灣和中國。不用看別人的臉色，台灣人自已先做到。
日本東奧主播用【台灣】來取代【中華台北】，我們也可以。俄羅斯因為禁藥事件以【ROC】Russian Olympic Committee的名義參賽，但所有媒體和觀眾都知道是俄羅斯運動員，都以Russian來稱呼。講【中華台北】時，高雄和台南出身的運動員一直很無奈啊。
提及中國運動員，以【中國】來取代【大陸】用語，大陸是什麼地方呢?非洲大陸，美洲大陸?
生活中，避免用【中華】這種模糊字眼。中華人民共和國也是中華啊，有媒體報導奧運活動寫【中華】隊，這是中國隊還是台灣隊啊?
英文國名Republic of China引起很多外國人的認知混亂，也應該改成Republic of Taiwan。 https://bit.ly/3C96nbM
全站熱搜
留言列表
