維基解密 (WikiLeaks)在最近將25萬件美國使館秘密電文全部公佈,其中包含美國在台協會 (AIT) 的電文共有三千五百件。這些電文,過去是美國對各國所搜集的秘密文件。美國軍方建置了所謂的SIPRNet的秘密網路路協定,來分享美國軍方和外交單位在各國的情報。這些秘電有不同的機密等級,按照官員的職權才可以閱讀這些文件。維基解密組織拿到了約1990年至2010年2月份所有的電文文件,採取逐步公佈在網路上,並事先和媒體合作來發佈的做法。組織的領導人亞桑吉因此一夕成名,許多秘電所透露的各國外交黑幕也屢屢成為報紙頭條。最近馬英九,朱立倫的風波,只是其中的一個非常小的部份

由於種種因素(主要是維基解密內部的問題,和台灣無關),原本逐日公佈的電文在今年8月底時,被亞桑吉一次放在網路上,甚至連些本來應該消除的線人名字也沒有遮掩。包含台灣AIT的3,456件電文,現在都可以在維基解密的網站上找到。日前我寫了一篇文章,利用維基解密中的資料,了解美國在2008年台灣總統大選期間,對馬英九綠卡問題的因應作法。文章裏面提到藍綠重要政要和美國在台協會互動,分享情報,建立關係,討論政情,分析美中台關係,甚至關說,施壓,折衝等等過去台灣人民不知道的密辛,讀起來非常有趣,也將會大大的改變我們過去對台灣許多政治人物,政策,和外交議題的看法。

2015-04-23_110313  

一旦被公開之後,秘密就不是秘密。過去由於資訊取得能力的不平等,控制來源的媒體成了人民理解政治情勢的主要依靠。但台灣的媒體被政府,政黨,財團,以置入性行銷,業配新聞,或直接購買成為經營者等等的手法,直接間接地掌控,使得媒體在提供資訊時的同時,也努力宰制民眾的想法,為這些特定勢力服務。我們拿搖控器可以很方便打開電視得到免費新聞,但這種方便也讓我們陷於長期資訊不平等的劣勢,無法理解週圍世界中的許多真相。政治人物成為明星和藝人,努力地在鏡頭前表演,謀求選票,卻和人民的感覺越離越遠。

台灣是世界上第20大經濟體,但卻無法像其它194個國家一樣加入聯合國。中國的施壓和國際強權的漠視,讓台灣人在世界村裏低人一等,無法享受成為世界公民應有的權利,也不能盡世界公民應盡的義務。在全球化的當下,和國際事務的脫節,被排除在世界組織之外,影響到我們的人權,尊嚴,生活,經濟,建康,人權,環保等等幾乎所有的重要面向。不斷弱化的台灣,更陷入被中國宰制的危險中。

這種情況之下,正確理解國際事務,對台灣而言顯得比所有的國家更重要。如果台灣2,300萬人想決定自已的前途,一定要弄清楚所處的環境,才有可能選擇正確的道路。維基解密的電文提供一個機會,讓我們能真實了解對台灣最重要的國家之一的美國,到底如何看待台灣這片土地,如何看待台灣的政黨,政治活動和社會現象,對美中台關係的策略和思路。從美國人所獲得的情報中,我們也可以了解許許多多過去的黑箱政治和密辛。電文的範圍涵蓋將近20年,每份文件都有日期編號,我們可以藉著美國人的眼光,來回憶每次面臨重大事件時的台灣社會。

事實上維基解密的25萬封電文,除AIT,其它國家提到台灣的電文也非常的多。比方駐中國的美國大使館,定期和中國官員,線民討論政治事務時經常提到台灣,其中有很多中國對台灣政策的重要情報。這些資訊的數量非常龐大,我們要正確有效的理解,勢必要組織一群人來整理,挑選,翻譯,因此台灣部落格協會半年前就成立了『台灣版維基解密站台』,希望能透過網友間的合作,進一步深入的去研究這些重要資訊。

 『台灣版維基解密站台』過去是使用Mediawiki這個開放源碼程式,請網友合力耙梳維基解密,目前已經全部和部份翻譯了約30多份文件,點閱率超過20萬人次。這個維基站台有中英文對照的維基解密的本文,也將相關的網路新聞,文件或影片聯結起來,成為一套台灣維基解密中文百科全書。這些密辛,被主流媒體八卦化後,在國人心目中的重要性被忽略。事實上,美國使館電文是美國各大使館定期向國務院的會報,一定要有相當的真實性,必要性和機密性的資訊才會上報。經過挑選的重要文件,可以變成是近代史的一部份,變成教科書,讓我們的下一代有所體悟和學習。

維基解密文件數量龐大,要做有效的處理呈現,原有台灣部落格協會的平台已不足以支撐,需要有更多的人力進來,放棄成見合作,參與規劃,挑選整理,寫作新的程式平台和翻譯,分析,並且定期向媒體報告重要的成果。在網路上進行這項工作另一個重要的意義,是確保這些資訊不會被某些媒體,以報導/不報導的方式操弄。

 我們誠摯的希望您能來參與這份工作,你可以匿名地在線上翻譯,編輯維基條目,而 如果你有新聞報導,政治,外交方面的專常,或是英文程度足夠理解這些外交電文,或熟悉網頁和資料庫處理程式,或擅常時事評論和政策分析,或媒體公關合作,歡迎您來加入志工行列。這份工作是志工性質,過程完全公開,也和藍綠的政治傾向無關。如果你沒有時間進行資訊志工的工作,但願意提供贊助,也可以捐款至台灣部落格協會的社團法人帳戶裏: 國泰世華銀行中正分行/社團法人台灣部落格協會/帳 號049-03-002-0200

 有意參與志工資訊者請寄電子郵件給我 billypan101@gmail.com,感謝你。

讓我們為台灣的前途盡點力吧。


創作者介紹

BillyPan's Blog 潘建志醫師

billypan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()


留言列表 (28)

發表留言
  • Peiyi Lin
  • "正確理解國際事務,對台灣而言顯得比所有的國家更重要。如果台灣2,300萬人想決定自已的前途,一定
    要弄清楚所處的環境,才有可能選擇正確的道路。" 這句話太讚了!
  • 謝謝

    billypan 於 2011/09/08 15:51 回覆

  • 希臘藍
  • 好大頭在家吃美國牛肉、出門叫大家不要吃
    當初投給他的民眾知道後,不知道是什麼心情?
  • 不過我也有可能是他安美國人心的說法啦

    billypan 於 2011/09/08 15:50 回覆

  • milwater
  • 小心變成眾矢之地, 變成假爆料 真嫁禍的地方 給自己與其他人添麻煩
  • 英文電文早就有了,翻譯的時候中英對照,每個人都可以參與編輯

    billypan 於 2011/09/08 15:48 回覆

  • Xilhrh
  • 我也來解密一下馬政府的政績與建設

    馬政府礙台N大建設:
    1. 擺爛不撤收費站 香蕉跌價不早說
    2. 國軍共軍分不清 歌功頌德王如玄
    3. 吃裡扒外賴幸媛 未知政績傻殷偉
    4. 普羅旺斯真好睡 勘災當作同樂會
    5. 馬式望遠勘災法 料理米酒當酒賣
    6. 統計數字唬爛你 賄選會選分不清
    7. 啊我不是來了嗎 哭哭啼啼白副手
    8. 虛假金券空國庫 大學畢業兩兩K
    9. 健保欠費全民買 苦民所苦假口號
    10. 貓纜捷運狂出包 中官來台撤國旗
    11. 看報治國真實在 嘴說震怒沒作為
    12. 說到卻是做不到 自打嘴巴真趣味
    13. 黃金十年都是屁 蚊子場館滿滿是
    14. 法務部長不水昆 親中間諜趴趴走
    15. 米格軍機自由行 九二共識說空話
    16. 預算寥寥買心酸 造假永久屋入厝
    17. 不救DRAM還照當 我把你們當人看
    18. 六三三只是數字 爽坐高鐵樂歪歪
    19. 性別平等何時有 執政目標五四三
    20. 一代棉被蓋爽爽 皮惜命命白賊義
    21. 挖了東牆補西牆 你有淹水我游泳
    22. 魚翅吃脹卻沒事 責任全推民進黨
    23. 雲林踢館只稱您 豐功偉業滅台灣
    24. 實質小人裝聖人 災民表情很無言
    25. 東廠復辟剷異己 不公不義染司法
    26. 身藏綠卡失忠誠 身藏巨款喊清廉
    27. 一中屋頂馬終統 司法改革全是假
    28. 親生女兒美國籍 多重標準沒正義
    29. 作秀演戲擺烏龍 弱化國防引敵軍
    30. 外交休兵斷外援 傲慢無能裝高貴
  • Xilhrh
  • (續)

    31. 滿朝文武皆詐騙 百姓餓肚我加薪
    32. 貧富差距破紀錄 政策都是學人說
    33. 上行下效真無言 治國只有中國招
    34. 強奪豪取百姓財 悲天憫人誰在看
    35. 國旗過期都下架 震怒敲桌騙選票
    36. 台灣已變附庸國 千金難買早知道
    37. 風流老爸假孝子 馬迷實在瞎了眼
    38. 人民實在很倒霉 惠帝自嘆不如馬
    39. 水庫理論詐國庫 紙醉金迷K黨官
    40. 油價物價齊鼓漲 千錯萬錯我沒錯
    41. 哽咽震怒假握拳 民主人權皆倒退
    42. 青天白日滿地瞎 黑心商品滿滿是
    43. 滿嘴荒唐淚汪汪 不顧百姓挺核能
    44. 熱門小吃要發票 拜託那是父親節
    45. 默許國營詐民眾 中生低費享資源
    46. 陽光法案不見光 農民愚公更弱勢
    47. 富人減稅國庫縮 紅十捐款不敢說
    48. 煙火狂放補貼移 放任狂牛民眾苦
    49. 酒醉嬌嗔沒有啦 白賊不親怪溝通
    50. 完全執政不負責 白賊剪綵趕通車
    51. 節能減碳僅口號 股票兩萬玩笑話
    52. 天兵傻言尹部長 紙糊部長怕潑水
    53. 東興訴訟還在告 毒奶求償沒半步
    54. 補助花博未補農 農地徵收不聞問
    55. 維基解密賞巴掌 新北市長真臥底
    56. 藍營五都吊車尾 馬腳通通露出來
    57. 實話說穿誰理你 統計數字唬爛你
    58. 下鄉長住為選票
  • luke
  • 您好,是否僅翻譯不評論?在選舉前不見得能全翻譯完畢,是否不分藍綠,沒有優先順序,全看翻譯志工想
    翻哪篇就翻哪篇?多謝您的熱心。
  • 為格式問題,目前先挑媒體重視的文章,不做評論

    billypan 於 2011/09/08 17:59 回覆

  • 讓數字說話,民進黨執政八年的情況 請問一下口中自稱“愛台灣”的
    人?!當你們對陳水扁講到「人性與人權」的時後,陳水扁與其家族有沒有
    對你們“台灣人”講過人性與人權?! 「陳水扁與其家族」可憐過你們
    嗎?!同情過你們嗎?! 「陳水扁與其家族」是把你們當成人看?!還是
    把你們當成狗看?! 還是把你們當成政治利用的工具?!還是根本把你們
    當成是豬狗不如的畜牲?! 你知道陳水扁偉大的惡行嗎?!讓數字說
    話,用死亡人數來計算比較客觀,用「有形而且具體」的數字來「說話」,
    最具體又確實不過了。 問1、蔣介石執政多少年?!蔣介石時代,白色恐
    怖死總共死了多少“台灣人”?! 答:蔣介石執政25年,1950年3月1日〜
    1975年4月5日。 白色恐怖死總共死了:16.000人。 16.000人
    ÷ 25年= 1年死640人。 問2、228事變,總共死了多少“台灣
    人”?! 答:以228基金會統計資料來看,228事件中的死亡案件為681
    件,失蹤案件為 177件,合計858件。 而在當時台灣省行政公署
    行政長官陳儀寫給蔣介石的報告中,「本省」及 「外省」人死亡人數各
    約800人左右,兩項數據相去不遠。 問3、蔣經國執政多少年?!蔣經國
    時代台灣「自殺死亡」總共死了多少 人?! 答:蔣經國執政10年,
    1978年5月20日〜1988年1月13日 蔣經國時代「自殺死亡」總
    共:???(網路上找不到這資料,但是確定 比陳水扁執政時少)
  • 問4、陳水扁執政8年,「自殺死亡」總共死了多少“台灣人”?! 答:台
    灣自殺死亡人數,從2000年的2471人到2004年的3468人,2005年跳升
    至 4282人,創下歷年最高紀錄。 去年(2006)年統計尚未完全
    公佈,但據衛署官員透露,民進黨執政6年 來燒炭攜子自殺者約
    16.000人。 如果依統計數目預估,2000年〜2008年台灣自殺的人數應
    該超過24000人。 自殺死亡16.000人 ÷ 6年 = 1年死2667人。 陳水扁
    執政1年自殺死亡:2667人 以6年來均算,是蔣介石執政(以25年均算)
    每年死亡人數的:4.17倍 以6年16000人來計算, 陳水扁執政自殺死亡
    的人數為228事件死亡人數的:18.65倍
    問5、陳水扁執政8年,台灣犯罪率的比較。 答:一般刑案自2000年的43萬
    8520件,增至2006年51萬2788件。 ***************
    ************* 依年度比率和執政年數均算下來,陳水扁
    執政8年自殺死亡的人數讓人怵目驚心。 如果你們說不能這樣算,請問-
    --還有什麼東西比「數字」更具體?! 你們現在知道「陳水扁偉大的惡
    行」了嗎?! 台灣人「要算蔣介石白色恐怖的帳」,台灣人「要算228
    事件的帳」, 台灣人怎麼不去算算「陳水扁執政8年自殺死亡人數的
    帳」?! -------------------------------------------------
    ------------------------------------------- 民主進步黨=
    失落的八年 人民的眼睛是雪亮的


    支持數量
  • 拿自殺比白色恐怖被謀殺?

    還有比這更腦錢的比法嗎?

    billypan 於 2011/09/09 01:21 回覆

  • 蔡英文一定會特赦陳水扁的,所以他才會出線 反觀蘇貞昌說不會特赦陳水
    扁,你看看,馬上就輸了 ,蔡英文的嘴臉越來越像陳水扁了,2012一定要
    叫 所有的好朋友都支持馬英九總統,要總動員支持馬 英九總統,大家都不
    想看陳水扁那一家吃香喝辣,又 不用被關,所以台灣一定要團結起來消滅
    貪污的政黨

    有錢人是 馬英九總統上任才有錢的嗎? 窮人是馬英九總統上任才窮的
    嗎? 是長久下來所演變的吧! 誰當選總統一夕之間致富的?到底 誰當選
    總統才吃香喝辣的?誰當選 總統才能搞內線交易的?

    答案!!
    國民黨執政有台灣經濟奇蹟、十大建設,民進黨執政這8年呢?
    陳水扁下台後,這些貪污的事實就可以無視了嗎?

    我發現綠民都是未來人耶 都沒發生的事都可以先預 知,你可以懷疑馬英
    九, 當然台灣人民也可以懷疑 蔡英文會不會賣台甚至亡 台,要用同樣的
    標準對蔡 英文和馬英九好嗎?別在 對未來還沒做的事做猜測

    是要蔡英文表態要不要特赦陳水扁好嗎!
    蔡英文敢表態嗎?只會一直閃

    做錯事就是做錯事,再硬凹就會很難看 三立的某政論節目我也看差不多是
    一樣 的嘴臉,一眛護航三立,把錯的事 也認為是對的,那真的是沒救了,
    三立 要打擊馬英九總統真的是無所不用其極 ,真是下三流的電視台。
  • hcclibra
  • 上面的,
    只准白賊連罵「媽的」,
    不准他人罵「幹你娘」,
    列舉那麼多,
    只是凸顯死老K與其支持者長期歧視台灣的語言,
    連罵髒話都要被歧視,
    那要不要把老K與支那人長期以來的劣行敗德行徑一一列出以示公平啊?
    有膽留名吧!
    還是你得了膽結石把膽給切了?
    那就保重囉!
  • ray05220
  • 台灣就是需要認清(牠)-這隻狗...明年把(牠)趕下台.
  • james
  • 7.8.樓的文章
    把民進黨跟國民黨對調
    陳水扁換成馬英九才像事實
  • hero
  • 何來十大建設???

    台灣人,不要在被文宣洗腦而不自知。

    車輪大老都說是拼出來的了,為何還當成是一回事在談呢?
  • Taiwanese
  • 版大的呼籲太讚了,

    我也要想辦法找時間共襄盛舉,

    看看能否經由大家的努力, 把無數被統派媒體一手遮掩的真相揭露一二

    眾志成城, 台灣人加油 !
  • 有一篇已經完成了!!

    billypan 於 2011/09/09 21:16 回覆

  • 民進黨的言論自由就是推別人的噗都不行,卻鼓勵匿名地在線上抹黑
    台北市民進黨立法委員候選人簡余晏
    之前因為某位噗友提到帝寶大樓前停車位是她去關說塗銷
    基於民眾對這種特權關說行為的義憤
    我推了一下噗
    她就動用司法提告恐嚇民眾
    這樣的人如果讓她當上立法委員那還得了
    民眾都不要活了
    公眾人物得以公眾評論之 更何況這種小事澄清也罷
    動用司法提告恐嚇一介小老百姓
    浪費司法資源 以杜攸攸之口
    枉費身為媒體人出身
    視公眾評論自由的意義為無物
    讓她當上立法委員豈不是像皇帝一樣了
    讓她回歸一般小老百姓的生活
    尤其她更鼓勵匿名地在線上翻譯,編輯維基條目
    (簡余晏--維基解密讓未來政治更沒有秘密了
    讓人厭惡的密室政治宮庭文化可以拜拜了
    這或許是AIT告解室給政治人物的幫忙吧
    讓政治攤在陽光下:請一起來參與台灣版維基解密
    http://www.wretch.cc/blog/billypan101/16690582)
    在此宣佈本人將介入政治圈
    沒有力量焉能維護民眾之公益

    新台大聯誼會
    台大吐槽聯盟主席藏鏡人
  • 我被告過三次,三次都不起訴,其中一次是楊志良。

    每個人都有言論自由,但是也要對自已的言論負起責任。如果錯了,就道歉,或許對方就可以接受。不然,就由法律來決定是非。

    建議你留下真名。如果用真名就不敢留下的言論,是『沒有力量』的,不如不要寫,不然有了麻煩還是跑不掉的。

    billypan 於 2011/09/09 21:15 回覆

  • 台灣人,大家一起來抓
  • 在陳水扁執政時代一連發生16起間諜案,連陸軍少將間諜都是在陳水扁手上升的,所幸紛紛遭馬政府
    破獲,而且陳水扁在台灣三立電視台專訪時,親自公開拿出中共給他的字條,表示連陳水扁都在賣
    台,是台奸,所以這些間諜及賣台台奸,都是在民進黨執政期間最活躍。另外相信中共發現「馬政府
    接受中共國一國兩制的九二共識,不統,不獨不武, 外交休克, 軍事休兵」等方式進行「獨台」(中共
    沒有理由攻擊台灣),中共才更積極想要對台灣進行滲透,台灣人,大家一起來抓台奸。
  • 台灣人,大家一起來抓
  • 在陳水扁執政時代一連發生16起間諜案,連陸軍少將間諜都是在陳水扁手上升的,所幸紛紛遭破獲,
    而且陳水扁在台灣三立電視台專訪時,親自公開拿出中共給他的字條,表示連陳水扁都在賣
    台,是台奸,所以這些間諜及賣台台奸,都是在民進黨執政期間最活躍。另外相信中共發現「馬政府
    接受中共國一國兩制的九二共識,不統,不獨不武, 外交休克, 軍事休兵」等方式進行「獨台」(中共
    沒有理由攻擊台灣),中共才更積極想要對台灣進行滲透,台灣人,大家一起來抓台奸。陳水扁、陳致
    中及李登輝任職10年內從一個立委、大學生及小公務員變成億萬富翁,身價上漲數十億美金,還可以
    把錢滙到國外,就和獨裁者卡達菲及中國共產黨公務員一樣,這些錢有可能有部分就是把國軍資訊賣
    給中共,並且利用權勢吸乾台灣人民的血汗錢
  • 蔡煌瑯表示管碧玲應該
  • 維基解密資料顯示,前總統陳水扁總統拋出的「入聯公投」,引起美方高度關注,民進黨立委「管碧
    玲」跟美國表態,如果謝長廷選上總統,入聯公投就會放下,甚至表示公投只是選舉工具。對此,民
    進黨立委「黃偉哲」表示,任何政治人物想要藉由公投,影響選舉都應該被檢討;而民進黨團幹事長
    「蔡煌瑯」表示,加入聯合國一直民進黨執政的重要目標,他不同意也不清楚管碧玲,為何會有這樣
    的說法,同時要求管碧玲應該出面說明。
  • LL
  • BillyPan,

    有關台灣版維基解密提供給大家翻譯的原資料鏈結,
    建議將原本以"Browse by origin: AIT"改成"Browse by tag: TW",
    因為前者在選單只有70頁的menu,但後者有82頁,
    除了AIT也包括了美國駐北京及駐梵蒂岡大使館等,
    這樣應該可以更全面掌握跟台灣有關的國際秘辛。
  • Yambo
  • I fully support this SUNSHINE website,
    and hope every one of innocent civilian
    support this kind the website.
    and wish Tomorrow will be better.
    Thank you so much.
    Yb.USA
  • willin
  • 只是好奇,請問您是怎麼看到被公布的資料的?
    直接進去的話只會顯示連結壞了...
  • 有時可以進去,有時不行

    billypan 於 2011/09/12 18:53 回覆

  • beautaful91
  • 「決定台灣前途...必須2千3百萬住民.....」
    事情根本沒這麼複雜,是咱們把它複雜化。
    中華民國選總統,只要民進黨肯「犧牲」
    帶領有志的台灣人民投「中華民國滾出台灣」
    這顆震撼彈絕對不會輸給日本那兩顆原子彈。

    問題是,大家是否真心關切台灣建國!?
    走入體制內,換了屁股就換了腦袋。
  • Pluto North
  • 看了十多篇解密的電文,怎麼都沒有批評民進黨的電報???

    比例上明顯批評國民黨來得多數,請問這是否有所不中立???

    難道,台版的維基解密,有政黨偏頗之嫌???
  • 隨便啦
    連蔡英文競選廣告都直接放在首頁上
    這種網站不要看比較好 一點都不中立
  • 因轉噗別人文章,妨害簡余晏小姐名譽,本人鍾佑林在此公開道歉並致上深
    深的歉意,
    [轉噗]喵喵阿草:[轉噗]關於帝寶外關說施壓被塗消八位停車格?'正是廖
    筱君'關說民代'正是簡余晏'
    對於擅情報收集的我'難度?太低了'施壓媒體就沒人知嗎?蔡英文
    你太小看可以媲美The A team的小白了吧!

    本人鍾佑林在此公開道歉並致上深深的歉意,
    並由管道帝寶該里里長藝人康凱口中證明關說議員並非簡余晏而是另?有其人
    在此本人證實簡余晏議員4.26已撤銷對該身障同胞民事告訴
    本人深感簡余晏之寬容大度特此謝之
    唯我實是輕忽轉噗亦未有一字批評
    轉噗之後早已淡忘亦久未上噗
    及警通知立上噗浪澄清並道歉
    北上偵訊並上市議會謀親身之道歉
    唯簡余晏小姐本人不在並請辦公室同仁轉告道歉之誠意
    刑事懲罰已給我等教訓民事亦非無財產無工作無所得我所能負擔
    意氣之下又寫下政治追殺等妨害簡余晏議員名譽等語
    在此並再一次公開澄清道歉祈求簡余晏議員的原諒
    簡余晏議員胸襟寬大早已原諒其他諸人
    連造假誹謗之人簡余晏議員都已原諒
    實我意氣之下不知進退還以不善語氣污衊簡余晏議員胸襟
    結此惡緣亦遠非欣賞妳早期記者時代為文之我的意願
    在此致上再一次的道歉期待早日化干戈為玉帛得到妳的原諒
    本人亦將全力移除污衊文字或加以道歉澄清
    若有本人能力所及可以道歉澄清 本人亦當全力效勞
    20120522 鍾佑林敬上
  • 小老百姓
  • 這篇文章不是鼓勵大家多多參與維基解密中文化嗎 怎麼下面的回應變成藍綠互嗆 要編輯這種
    文件應該要保持政治中立吧 全部文章只有2 3篇在罵民進黨 我不是說國民黨沒錯 但這麼露骨
    的讚美蔡英文和民進黨 真是...
  • 偉大的副總統
  • 為民除害責成環保署瞭解 吳敦義:蔡令怡絕不認識陳啟祥
    NOWnews 2012年7月11日 下午4:47
    對於被影射為林益世涉貪案件中的「X先生」,副總統吳敦義在今(11)日下午除了否認之外,也
    進一步表示,他本人和他的夫人蔡令怡都不認識行賄廠商地勇公司負責人陳啟祥。遇到綠營民代嗆
    聲,吳敦義則強調,這裡沒有X先生。
    吳敦義並且鄭重聲明,自己會和地勇公司負責人陳啟祥扯上關係,是因為接獲檢舉指稱,地勇公司
    有污染環境的不當行為,在基於「為民除害」的認知下,才會責成環保署進行了解,並沒有不法情
    節。
    他也表示,整件事情他已在昨天親自向總統馬英九進行報告,「總統只提醒我,說我們都是參與選
    舉的政治人物,每天與許多不同的團體及人物會面,遇到上萬的人」,善意提醒要想清楚,到底認
    不認識陳啟祥。而他再經查詢夫人蔡令怡後,確定絕對不認識陳啟祥。
    另外,對於外傳夫人蔡令怡和陳啟祥女友是姐妹淘、和程姓女友是親戚的傳言,他也鄭重否認:
    「沒有這個事!」兩人既無關係,也互不相識。
    =================================================================
    國民黨吳敦義喜歡露骨地讚賞馬英九
    果然當上了副總統
    黨籍正確是最重要的事
    偉大的副總統「為民除害」
    罪不及五院院長
    總有許多屬下在承擔